English follows

« Telle est la question! » est la suite normale à cette petite phrase bien connue.  Dans mon cas, par contre, se poser la question est y répondre.

Je désire toutefois commercer par m’excuser auprès de mes lecteurs, si lecteurs il y a, de cette trop longue absence.  Je n’ai qu’une toute petite explication à vous donner.

Étant la fille que je suis, du genre qui s’investit, s’implique, se soucie du détail et ne fait jamais rien à moitié et qui, par-dessus tout, AIME AUSSI ÉCRIRE, j’ai fini par me rendre compte que beaucoup trop de mes précieux temps libres étaient dilapidés dans cette entreprise.  Au détriment de mon art!  Je manque déjà de temps pour peindre donc la décision d’y mettre un terme allait de soi.

Alors, voilà, c’est tout simple.  Je me permet un hiatus, une pause, un break comme on dit en bon québécois!  Si un jour je commence à recevoir des demandes de lecteurs en manque… je reconsidérerai la question.  Soit en diminuant la taille de mes articles ou la fréquence de mes publications.  Mais, ce n’est pas le cas pour l’instant!

Je garderai toutefois mon blogue ouvert au cas.  Si par hasard vous êtes un nouveau venu qui s’aventure ici pour la première fois dans l’espoir d’en découvrir un peu plus sur moi, ne vous découragez pas!  Je vous suggère de remonter à mon tout premier article (cliquez ici: https://wp.me/p7rW9b-i) et si vous aimez ce que vous y voyez, de lire les suivants.  Il y a déjà là pas mal de quoi à vous mettre sous la dent.

Je terminerai en remerciant ceux qui ont pris le temps de me lire à travers cette belle expérience.  C’était super! 🙂

∼

To blog or not to blog?

« That is the question! » is the normal sequel to this well-known little phrase.  For me however, to ask the question is to answer it.

Let me backtrack a little bit here though.  I want to begin by apologizing to my readers, if readers there are, of this lengthy  absence. There is only one small explanation I can give you.

Being the kind of girl I am, the type who gets invested, involved, who cares about all the little details, who never does anything halfway and who also happens to LOVE WRITING, I came to realize that much too much of my precious free time was spent in this endeavor.  At the expense of my art!  I’m already lacking time to paint so the decision was easy to take. So, that’s it, very simple.  I am therefore allowing myself to take a break! Should I start receiving requests from hungry readers… then I will reconsider the question.  Either by reducing the size of my articles or the frequency of my publications. But, this is not the case at the present time!

I shall however keep my blog open.  Just in case.   If by any chance you are a newcomer, who is venturing here for the first time in hopes of discovering a little more about me… don’t be discouraged! I suggest you go back to my very first article (click here: https://wp.me/p7rW9b-i) and should you like what you see, read the following ones! There is already something quite a lot there to feed on for a while.

Finally, thank you to all the people who took the time to follow me through this neat experience.  It’s been a blast guys! 🙂